本（もと）立ちて道生ず これは孔子ではなく、弟子の有子（ゆうし）の言葉。 論語新釈 (講談社学術文庫 451)の訳は次の通り 根本が確立すれば道は自然に生じるものある。 要するに、基本を大事にすれば、自然に道が開かれるということ。 ここでいう根本とは…

学んで時にこれを習う ともあり遠方より来たる 人知らずしていからず この３つで１つのまとまりになっている。 最初の２つはよく知られているけれど、最後の句は前の２つほど有名じゃない。あまり訳をすぐにイメージしにくいからだろうか。 論語新釈 (講談社…

「とも（朋）」とは同じ道を志す人（論語新釈 (講談社学術文庫 451)）のこと。 論語では特に学問をきわめて、君子（聖人？）になろうとする人のことを言うのだと思うのだけれど、君子なんて、とても「ムリっ！」と感じてしまう。 そこでもっと身近なイメージ…

論語の中でももっともよく知られた言葉の一つ。 この言葉のポイントは、「学」と「習」の違いをどのように捉えるかにある。 論語新釈 (講談社学術文庫 451)によると「学」は知らないことを覚ること、そして「習」は「（ヒナが何度も羽を羽ばたかせて、飛ぼう…