怒るより怒らないほうがいい 「人知らずして いからず」

学んで時にこれを習う　ともあり遠方より来たる　人知らずしていからず

この３つで１つのまとまりになっている。

最初の２つはよく知られているけれど、最後の句は前の２つほど有名じゃない。あまり訳をすぐにイメージしにくいからだろうか。

論語新釈 (講談社学術文庫 451)には次のように訳されている。

己の学問の成就したことを人が知らなくても、泰然自若として、少しも不平らしい心を起こさない

 完璧にマスターしたことから得た考えやヒントを伝えようとしても、相手が分かってくれない、理解を示してくれない。そんなことがあっても気にせずに、イラっとしないようにする。（それが君子ってもの）

自分のことや話を分かってくれない相手にイライラしたり、怒ったりすることはしょっちゅうある。といっても、孔子のように自分が完璧にマスターしからでなくて、こちらの考えも穴だらけという場合が多い。

だから孔子の言う　人知らずしていからず　とはちょっと違う。

けれども、どちらにしても大切なのは「いからず」ってことだろう。

自分であろうと相手であろうと、分かり合えない、分かち合えないからと怒っていては、永遠にそのまま。場合によっては、いつかは分かり合うチャンスさえも見失ってしまうかもしれない。分かり合えないのはタイミングが悪かっただけ、いずれ自分や相手も成長して、分かり合える日がくる。そう信じて、待つしかない。

かなり拡大解釈かもしれないけれど、そんなふうに考えてみた。

自分の場合、しょっちゅう怒ってしまうのだが…。

（できるだけ）怒らない自分を目指してみるか。

論語新釈 (講談社学術文庫 451)